странная история любви према индиский

» Вт сен 22, 2009 8:28 pm

Сообщения: 14197Зарегистрирован: Пн янв 21, 2008 1:30 amОткуда: оттуда, отсюда

» Вт сен 22, 2009 8:19 pm

Сообщения: 30574Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 9:41 pmОткуда: J¦tunheimr

П.С. А прокатчики как всегда переведут кое-как

Так и думала, что в названии "что-то про любовь" ! Но все равно интересно будет посмотреть

» Вт сен 22, 2009 6:28 pm

Сообщения: 55730Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 11:58 pm

Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому....

» Вт сен 22, 2009 3:24 pm

Сообщения: 10332Зарегистрирован: Ср июл 15, 2009 10:43 amОткуда: москва

вплоть до - история любви Према. (хотя слова Прем - переводиться и как любовь).

поэтому переводов может быть несколько.

кстати, это не слова на хинди, это урду.

амага писал(а):P@ntera писал(а)::P НЕ знаю как переведут это прокатчики - но перевод такой (дословный)Странная история любви. -

» Вт сен 22, 2009 3:18 pm

• • ... , , , 247, , , ...

Модераторы: , , ,

Форум Индия ТВ - российского телеканала индийского кино • Просмотр темы - KATRINA KAIF